مقدمة المحقق - 1 - يعد « مصالح الأبدان والأنفس » نموذجا معبّرا عن التأليف الطبي في عصر الصدارة للحضارة العربية الإسلامية ، فقد عاش صاحبه ( البلخي ) في النصف الثاني من القرن الثالث الهجري وبداية القرن الرابع الهجري . وإضافة إلى ذلك فإن البلخي يعدّ واحدا من أكبر علماء عصره ، إذ كان جمّاعا لمعارف العصر وعلومه ، فهو أديب فيلسوف متكلم ، له مشاركات مهمة في علوم الشريعة والطب والتاريخ والجغرافية . كما يعد هذا الكتاب من أوائل المؤلفات الطبية العربية التي أفردت حفظ الصحة في مصنف خاص ، إذ كانت أغلب الكتب تضم موضوعات حفظ الصحة إلى الموضوعات الطبية الأخرى في الموسوعات الطبية ، فلئن كان مؤرخو العلوم يعدون فردوس الحكمة أول تأليف طبي عربي موسوعي فبإمكاننا أن نعد كتاب البلخي أول كتاب عربي تخصصي في حفظ الصحة . ومما يميّز الكتاب أيضا أنه أول مصنف جمع بحوثا في الصحة النفسية وضمها إلى كتاب طبي . ولا يشكّ أن هذا الكتاب سيساعد على استجلاء فترة مهمة لم تأخذ حظّها من الدراسة ، وعلى فهم التطور التاريخي لعلم حفظ الصحة ، مما يسهم في ملء الفجوة التي نجدها بين علم حفظ الصحة عند اليونان ، وعلم حفظ الصحة عند الرازي والمجوسي وابن سينا ، ولا نجد لها تفسيرا علميّا حتى الآن . إن الدراسة التي مهدت بها للكتاب تؤكد أن البلخي يعد - بحق - أول من نظر إلى البدن والنفس معا على أنهما وحدة متكاملة ، وأنه ينبغي توجيه النظر في حفظ الصحة إليهما على أنهما شيء واحد . فقد قال في الباب الأول من